Creditors approve the retailer’s rescue plan, which will close 31 stores and shed up to 6,000 jobs.